• Torquil Duthie Professor of Japanese literature in the Department of Asian Languages and Cultures at the University of California, Los Angeles

• Mareshi Saito Professor, Graduate School of Humanities and Sociology, Director of The University of Tokyo Humanities Center

Based on the book  “万葉集と帝国的想像“  written by Torquil Duthie , Kachosha Press , Publication scheduled for November 2023

七世紀後期から八世紀初頭にかけて、ヤマト宮廷が帝国として文学的に表象された。実際には、ヤマトまたは「日本」は、モデルにした華夏大帝国に匹敵するほどではなかったが、全世界が一人の帝王に支配されるという、つとに漢代およびそれ以前の古典に表明された理念を追い求めた。ヤマトの帝国的国家への転換が促されたのは、七世紀後期の宮廷で読み書き能力が急激に拡張したこと、またその結果、華夏文明のもろもろの行政技法や芸文の諸形態が導入されたことに起因する。本書は、まず上代日本における帝国の文学的レトリックを幅広く考察したうえで、独自の帝国世界としてのヤマト宮廷の表象に『万葉集』における在来語の詩歌がいかに寄与したかという、いっそう特殊な論件に進んでいく。

Torquil Duthie was born in the United Kingdom and grew up in Cádiz, Spain. He is professor of Japanese literature in the Department of Asian Languages and Cultures at the University of California, Los Angeles, and the author of Man’yōshū and the Imperial Imagination in Early Japan (Brill, 2014) (Japanese translation, Man’yōshū to teikokuteki sōzō, forthcoming from Kachōsha, 2023) and The Kokinshū: Selected Poems (Columbia University Press, 2023).